‘The Dictator's Daughter’

21세기대학뉴스 2012.12.08 22:44 조회 수 : 2394

타임지제목이다. 정확히 말해 타임지인터넷아시아판 제목이다. 타임지아시아판은 17일에 발간되는 최근호에 박근혜를 표지에 실으며 ‘THE STRONGMAN'S DAUGHTER’이라고 했다. 여기서 ‘STRONGMAN’을 두고 남코리아에서 박근혜캠프·보수언론들은 ‘실력자’라고, 네티즌들은 ‘독재자’라고 하는 논쟁이 벌어졌다. 옥스퍼드사전에는 ‘a leader who rules by the exercise of threats, force, or violence’이라고 나온다. 한마디로 ‘협박과 폭력으로 통치’하는 독재자다. 이 논쟁은 타임지인터넷아시아판이 아예 ‘The Dictator's Daughter'라고 수정해버리면서 싱겁게 끝났다.


타임지만이 아니라 르몽드도 6일자에 ‘외국인들의 눈에는 독재자의 딸이 대선후보로 출마하는 것이 놀라워’ 보인다는 기사를 내보냈다. AP·AFP·로이터통신도 박근혜를 ‘독재자의 딸’이라고 보도한 바 있다. 사실 이는 새삼스러운 게 아니다. 박근혜의 아버지인 박정희를 ‘독재자’가 아닌 무엇이라고 부르겠는가. 정확히 말해 ‘군사독재자(Millitary Dictator)’, 더 정확히 말해 ‘군사파시스트(Millitary Fascist)’라고 불러야 한다. 자연인이 아니라 정치인인 박근혜, 박정희의 유산을 물려받고 이를 필생의 소명이라고 생각하는 박근혜에게 ‘독재자의 딸’보다 더 본질적인 규정이 있겠는가. 같은 보수언론이라도 남코리아 조중동과 타임지·외신의 수준차이가 여기에 있다.


박근혜캠프는 타임지와 르몽드 기사를 밴드왜건효과에 이용하려지만, 사실 이는 평가가 아니라 신랄한 조소고 비난이다. 외국인들에게 ‘독재자’란 여전히 정치후진국이고 ‘중세암흑기’를 연상시키기 때문이다. 21세기에 다름아닌 ‘독재자의 딸’이 유력한 대선후보라니 얼마나 황당하겠는가. 인도의 인디라 간디(네루의 딸)이나 미얀마의 아웅 산 수치, 파키스탄의 베나지르 부토는 다 독립영웅의 딸이거나 그 가문의 후예다. 얼마나 남코리아가 한심한 나라면 친일파 ‘다카키 마사오’가 대통령이 되고 그 딸이 또 대통령이 되겠다고 하겠는가. 박근혜에게 일말의 양심이 있다면 당장 후보를 사퇴해야 마땅하다.


박정희에게 독재는 과(過)고 경제성장은 공(功)이라고 한다. 이보다 심한 허구와 조작이 있을까. 박정희정권때 미국에서 일본으로 넘어간 공해산업이 남으로 들어오고 남의 경제가 미·일에 2중으로 예속되고 그러면서 중화학공업만 일방적으로 비대해져 기형성도 비약적으로 심화됐다. 예속성과 기형성이 구조화되고 여기서 비롯된 체질화된 취약성으로 언제 죽을지 모르는 상태가 현재의 남코리아경제다. 정치는 민주화로 살릴 수 있지만 경제는 이른바 ‘민주화’로 절대 살릴 수 없다. ‘경제성장’으로 만들어진 예속·기형적인 시스템은 박정희의 공이 아니라 가장 큰 과다. 남코리아현대사의 가장 큰 재앙인 박정희, 그 ‘독재자의 딸’이 아버지처럼 하겠다는 거다. 


조덕원

*기사제휴: 21세기민족일보


번호 제목 날짜
50 [성명] 한반도전쟁위기 불러오는 국제관함식 중단하라! file 2019.01.01
49 [기고] 끝나지 않은 역사 [1] file 2018.05.31
48 4.27남북수뇌회담에서 공동선언 발표될까 file 2018.04.21
47 [2018월간기고 ②] 미투, 아직 제대로 터지지 않았다 [1] file 2018.03.10
46 [2018월간기고 ①] 하면 된다는 정신 file 2018.02.16
45 [기고] 역사는 행동으로 만들어 나간다 file 2015.01.31
44 [기고] 희망나비, 역사에 평화를 물들이다 file 2015.01.29
43 [글] 세상엔 두종류의 사람이 있다 file 2014.12.01
42 무관심과 부정, 일그러진 대학총학선거 file 2014.12.01
41 [글] 항쟁을 추동하는 <세월>호특별법 file 2014.11.04
40 [글] 박근혜를 두번 죽인 김무성 file 2014.10.26
39 [글] 이래서 수사·기소권이 필요하다 file 2014.10.17
38 [기고] 고유명사˂세월호˃, 활자에서 실체로 file 2014.10.14
37 ˂단말기유통법˃, 과연 폐지가 옳은 대안인가 file 2014.10.13
36 [글] 괴로워도 보고 또 본다 file 2014.10.03
35 [글] <하우스 오브 카드> file 2014.10.01
34 [글] <스코틀랜드효과> file 2014.10.01
33 ˂아름다운˃, 힘있는 라인업 file 2014.05.30
32 [글] <케이팝스타>와 재능 file 2014.04.14
31 [글]〈변호인〉과 유우성·유가려사건 file 2014.03.15
30 [글] 〈동백나무숲〉과 〈괴물발전소〉 file 2014.03.15
29 [글] 1948.12.1, 국가보안법제정 file 2013.12.06
28 [글] 1963.11.22, 케네디대통령암살 file 2013.12.06
27 [글] 1979.10.26, 박정희피살 file 2013.10.26
26 [글] 1979.10.16, 부마항쟁폭발 file 2013.10.19
25 [글] 더 커져야 할 외침, “박근혜가 책임져라!” file 2013.09.28
24 [글] 파쇼, 결국 다 잡아간다 file 2013.08.29
23 [글] 박근혜, 귀태(貴態)인가 귀태(鬼胎)인가 file 2013.07.13
22 [기고] 방향을 상실한 진보, 어디로 가야 하는가 file 2013.06.26
21 ['일베'분석 연재기고] ⑤ 플라톤으로 일베 분해하기 file 2013.06.13
20 ['일베'분석 연재기고] ④ 5.18, 그리고 의북증? file 2013.05.31
19 ['일베'분석 연재기고] ③ 일베에 대한 단상 ... '너 일베충이니?'를 보고 file 2013.05.26
18 ['일베'분석 연재기고] ② 데카르트로 일베 보기 2013.05.24
17 ['일베'분석 연재기고] ① 이명박5년 … 그리고 파쇼들의 등장 file 2013.05.23
16 메이데이, 노동계급의 단결과 투쟁의 역사 file 2013.05.01
15 우고 차베스의 계승자, 니콜라스 마두로 file 2013.04.16
14 차베스 서거이후, 베네수엘라혁명의 과제 file 2013.04.15
13 전쟁이냐 특사냐 file 2013.04.06
12 삶과 죽음의 기로에 선 박근혜 file 2013.03.31
11 ㅂㄱㅎ가 핵이다 file 2013.03.19
10 프로페셔널 새누리당, 아마츄어 민주당 file 2012.12.21
9 ‘5060’세대의 결집과 충청견인의 실패 file 2012.12.21
» ‘The Dictator's Daughter’ file 2012.12.08
7 [글] 문재인, 안철수를 품고 노무현을 넘어서야 2012.11.25
6 그린라인에 서서 통일코리아를 그려본다 file 2012.07.11
5 ‘잡놈’ 전략가 김어준 file 2012.05.11
4 촛불세대가 바라본 촛불집회 file 2012.05.10
3 청년들의 미래를 밝히는 정치참여 file 2012.05.10
2 [영화평] 신화와 논리 2012.05.09
1 [영화평] 가슴에 묻지 못한 아들, 가슴에 묻힌 어머니 2012.05.09